|  |
Transware Offers Translation Process and Multilingual Content Management Tool
Transware launches Ambassador 6.8, a web-based enterprise-wide translation system designed to help organizations automate and manage the translation process.
Website managers and other administrators of corporate content face a complex task in guiding volumes of content through the process of multilanguage translation. Today, Transware Inc., a leader in the translation and localization of media-rich content, announced the launch of a tool that can help.
Transware's Ambassador 6.8, the latest release of their globalization content management system allows customers of Transware's translation services to automate the ordering, workflow, approval and review of their translation and localization projects across the company.
"Our customers were looking for help with the overwhelming job of managing content globalization." said Devin Lynch, Transware's President and CEO. "More than just a simple job ordering portal, we've offered them a set of tools in Ambassador 6.8 that provides a workflow to manage that content as well as automating key tasks in the translation process." Lynch said.
Lynch points out that "Customers often think that the key to saving money on translation is in the per word rates of the target language. And it's true that some short--term savings can be had by shopping for the lowest rate per word, but really over the long term, significant savings come to companies with an effective workflow for getting content into and out of the translation process. Ambassador 6.8 is the tool for creating and managing an efficient process. By making our Ambassador technology available to our translation customers, we have added unique and significant value to our service offerings."
Transware's launch of Ambassador 6.8 follows their 2005 acquisition of Globalsight Inc., the leading provider of web localization solutions and positions Transware as one of the only translation service providers to also offer process automation tools.
Ambassador 6.8 improves upon earlier editions of Ambassador by offering customers an advanced customizable work flow engine which can easily connect to internal Content or Document Management System software, customizable word count analysis (same output as Trados), Best in class side by side review functionality at file and segment level with full comment threading and management and a new and highly robust reporting engine for flexible reporting on volume, costing and efficiency.
"We've listened to many customers over the past 10 years," said John Rooney, Vice President of Global Sales for Transware, "and even if they're confident with their translation service provider, the process of moving content around the organization for translation approval and review often has no formal process and can be frustrating. Ambassador 6.8 provides a high level of relief." 21.09.2006, Tony Real, Transware
Subscribe to the newsletter | | |
| | | |
